Abstract: In the standard manuscript of the Laws -the Parisinus Graecus 1807 of the 9th Century AD- this dialogue is placed between the Minos and the Epinomis. While in the Minos the pupil refers to the diversity of rites and traditions that can be observed amongst different peoples, the Epinomis stresses the unity of the law. The regulation of symposia, the access to drugs, to intoxicating drinks and to medicine is a fundamental theme of the Laws. This is evident already from the composition of the dialogue, since this theme is discussed in its first books. The art of regulating communal life is shown as a technique that can be perfected through dialogue. Communal drinking can be beneficial, says the anonymous Athenian foreigner, since wine encourages citizens to sing, and through the confrontation with pleasure citizens are able to exercise temperance. Since the consumption of wine may also produce excesses and loss of constraint, its consumption should be regulated. The Athenian proposes a minimal age limit for wine drinking: 18 years old (Laws, 2.666a-e). The position of the Athenian foreigner concerning the regulation of drugs is a message that might be called “antiprohibitionist”, although not in the contemporary sense (individualist and liberal), but in the sense that an absolute prohibition of drug consumption for the citizens is not defended: the proposal is to allow its consumption, but under a legal and communitarian regulation.

Resumen: En el manuscrito de referencia de las Leyes, el Parisinus Graecus 1807 del siglo IX d.C., este diálogo se encuentra entre el Minos y el Epinomis. Si en el Minos el discípulo hace referencia a la diversidad de ritos y costumbres observables en los diferentes pueblos, en el Epinomis se hace énfasis en la unidad de la ley. La regulación del simposio, del acceso a los fármacos, a las bebidas embriagantes y a los medicamentos, es un tema fundamental en las Leyes, lo que es visible por la composición misma del diálogo, pues es en los primeros libros donde se trata esta temática. El arte de regular la vida en comunidad se muestra como una técnica perfectible a través del diálogo. Las bebidas en común pueden ser benéficas, dice el anónimo extranjero Ateniense, pues el vino anima a los ciudadanos a cantar y a través de la confrontación con el placer los ciudadanos ejercitan la templanza. Como el consumo de vino también puede producir excesos y desmesuras debe regularse su consumo. El Ateniense propone un límite mínimo de edad para beber vino que es de 18 años (Leyes 2.666a-e). La postura del extranjero Ateniense, en cuanto al tema de la regulación de los fármacos, es un mensaje que podríamos catalogar como “antiprohibicionista”, si bien no en el sentido contemporáneo, individualista y liberal, sí en el sentido en que no se propone prohibir a los ciudadanos los fármacos de manera absoluta: se propone permitirlos, pero bajo una estricta regulación legal y comunitaria.

ABSTRACT BACKGROUND: There are no studies on long-term bilateral calf stretching in relation to balance and plantar pressure. OBJECTIVES: To demonstrate that there is better control of posture and pressures after continuous stretching of the posterior calf muscles. DESIGN AND SETTING: Pre and post-intervention study conducted in a private clinic. METHODS: We measured static footprints and stabilometry before and after continuous passive plantar flexor stretching of duration 120 seconds, among 24 healthy subjects. RESULTS: We found differences in Y displacement with eyes closed (P = 0.010), but not among other variables with eyes closed: X displacement (P = 0.263); surface (P = 0.940); laterolateral speed displacement (P = 0.279); and anteroposterior speed displacement (P = 0.914). There were also no differences in eyes-open variables: X displacement (P = 0.341); Y displacement (P = 0.491); surface (P = 0.167); laterolateral speed displacement (P = 0.852); and anteroposterior speed displacement (P = 0.079). The plantar pressures in the heel (maximum pressure, P = 0.048; mean pressure, P = 0.001) and in the midfoot (maximum pressure, P = 0.004; mean pressure, P = 0.004) were reduced, but not in the forefoot (maximum pressure, P = 0.391; mean pressure, P = 0.225). The surface became larger in the forefoot (P = 0.000) and midfoot (P = 0.021). CONCLUSIONS: Continuous static stretching of plantar flexors for 120 seconds improved stance balance and reduced plantar pressures (maximum and mean) in the rearfoot and midfoot. It also increased the surface in the midfoot and forefoot. TRIAL REGISTRATION: at clinicaltrials.gov, under the number NTC03743168.

RESUMO Exercícios de alongamento são amplamente utilizados pela população antes da atividade esportiva. Uma das técnicas mais comuns é o exercício excêntrico. Aqui, fizemos um exame clínico de 98 indivíduos com condição de pé equino antes da atividade e após 30 minutos de corrida (49 corredores com exercício excêntrico anterior e 49 sem exercício excêntrico anterior). A avaliação clínica do tendão de Aquiles foi baseada no limiar de dor à pressão (PPT). Identificamos modificações significativas no PPT entre alongamentos prévios excêntricos e nenhum exercício anterior excêntrico de alongamento para as avaliações do tendão de Aquiles. Com base em nossos achados, propomos que sujeitos com condição de pé equino poderiam fazer alongamentos com exercícios excêntricos para melhorar o status do tendão de Aquiles.

SUMMARY Stretching exercises are widely used by the population before sporting activities. One of the most common technique is eccentric exercise. Here, we made a clinical examination of 98 subjects with equinus condition before activity and after 30 min of running (49 participants with previous eccentric exercise and 49 with no previously eccentric exercise). The clinical assessment of the Achilles tendon was based on the pressure pain threshold (PPT). We identified significant PPT changes between the previous eccentric stretching and the non-previous eccentric stretching group in the Achilles tendon evaluations. Based on our findings, we propose that subjects with equinus condition could use eccentric stretching in order to improve the Achilles tendon status.

RESUMO O tempo sedentário (sentado) pode produzir muitas consequências anatômicas e fisiológicas que supostamente estão associadas a uma redução de qualidade de vida (QoL) relacionada à saúde do pé. Por conseguinte, o objetivo deste estudo foi analisar o impacto da QV sobre a saúde geral e a saúde do pé entre pessoas sedentárias masculinas e femininas. Uma amostra de 312 participantes com idade média de 39,81 ± 15,40 anos completou todas as fases do processo de estudo. Além disso, os dados autorrelatados foram registrados. O comportamento sedentário dos informantes foi determinado usando o questionário de prospecção prospectiva de câncer e nutrição (Epic). Além disso, os resultados obtidos com a versão em português do Questionário de Status de Saúde do Pé (PFHSQ) foram registrados. As pessoas sedentárias no equivalente de energia metabólica apresentaram 301,09 ± 72,22 (min/semana). Na primeira seção, os valores foram maiores para a dor no pé e função do pé e diminuíram a saúde e o calçado do pé geral. Na segunda seção, os valores foram maiores para saúde geral e vigor e menores para atividade física e capacidade social. As diferenças entre os grupos sexuais do estudo foram estatisticamente significativas para o calçado (P = 0,008), atividade física (P = 0,002), capacidade social (P = 0,001) e vigor (P = 0,001), mostrando uma pior QV relacionada à saúde do pé a favor dos sujeitos do sexo masculino em relação aos participantes sedentários femininos. O restante dos domínios não apresentou diferença estatisticamente significante (P ≥ 0,01). A população sedentária evidenciou um impacto negativo na QoL relacionada à saúde dos pés. Esse problema pode estar associado a este comportamento, especialmente no sexo masculino.

SUMMARY Sedentary (sitting) time may produce many anatomical and physiological consequences which are supposedly associated with a decreased quality of life (QoL) related to foot health. Accordingly, this study aimed to analyze the QoL impact on the overall health and the foot health among male and female sedentary people. A total of 312 participants with an age mean of 39.81 ± 15.40 years completed all phases of the study. In addition, self-reported data were registered. The participants' sedentary lifestyle was determined using the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC) physical activity questionnaire. Furthermore, the scores obtained from the Portuguese version of the Foot Health Status Questionnaire were registered. Sedentary people in the equivalent metabolic energy had 301.09 ± 72.22 (min/week). In the first section, values were higher for foot pain and foot function and lower for general foot health and footwear. In the second section, values were higher for general health and vigor and lower for physical activity and social capacity. The differences between the sex groups of the study were statistically significant for footwear (P = 0.008), physical activity (P= 0.002), social capacity (P = 0.001) and vigor (P = 0.001) showing a worst QoL related to foot health in favor of male subjects in comparison with females. The rest of the domains did not show any statistically significant difference (P ≥ .01). The sedentary population evidenced a negative impact on the QoL related to foot health. This problem may be associated with this lifestyle, especially for males.

RESUMO O objetivo do presente estudo foi avaliar o transverso abdominal (TrA), o oblíquo interno (OI) e a espessura oblíqua externa (EO) em indivíduos saudáveis com o treinamento proprioceptivo Stabilizer™ nos músculos da parede abdominal. Uma amostra de 41 participantes saudáveis (idade: 31,9±4,5 y, altura: 1,7±0,1 m; peso: 68,3±13,1 kg; índice de massa corporal, IMC: 22,9±2,7 kg / m2) foram recrutados para participar deste estudo. As imagens de ultrassom do EO, IO, TrA, reto anterior (RA) e distância interrecti (IRD) foram medidas e analisadas pelo software ImageJ. As medidas foram feitas em repouso e durante a manobra de desenho abdominal (Adim) desenvolvida pelos pacientes com o StabilizerTM localizado na parte inferior das costas segurando 40 mmHg por 10 segundos com um estímulo visual fornecido por um marcador de pressão circular. As medidas de ultrassom para os músculos da parede abdominal apresentaram diferenças estatisticamente significativas (P<0,05) para uma diminuição da espessura do EO, IO e um aumento de espessura do TrA. Um treinamento proprioceptivo Stabilizer™ produziu um aumento de espessura no músculo TrA e uma diminuição da espessura nos músculos EO e IO em indivíduos saudáveis. Esses achados sugerem que um treinamento de Stabilizer™ proprioceptivo poderia ser útil em indivíduos com dor lombar e dor lombo-pélvica.

SUMMARY The present quasi-experimental study aimed to assess the transversus abdominis (TrA), internal oblique (IO) and external oblique (EO) thickness in healthy subjects with the proprioceptive Stabilizer™ training in abdominal wall muscles. A sample of 41 healthy participants (age: 31.9 ± 4.5 y; height: 1.7 ± 0.1 m; weight: 68.3 ± 13.1 kg; body mass index, BMI: 22.9 ± 2.7 kg/m2) were recruited to participate in this study. Ultrasound images of the EO, IO, TrA, rectus anterior (RA) and interrecti distance (IRD) were measured and analyzed by the ImageJ software. Measurements were made at rest and during the abdominal drawing-maneuver (ADIM) developed by the patients with the Stabilizer™ located in the low back holding 40 mmHg for 10 seconds with a visual stimulus provided by a circular pressure marker. Ultrasound measurements for the abdominal wall muscles showed statistically significant differences (Π < .05) for a thickness decrease of the EO, IO and a thickness increase of TrA. A proprioceptive Stabilizer™ training produced a thickness increase in TrA muscle and a thickness decrease in EO and IO muscles in healthy subjects. These findings suggest that a proprioceptive Stabilizer™ training could be useful in individuals with low back pain and lumbopelvic pain.

ABSTRACT BACKGROUND: Intellectual disabilities (IDs) usually derive from neurodevelopmental disabilities. They limit intellectual functioning and cause adaptive behaviors and orthopedic problems. These disabilities have harmful effects on health, everyday practical skills and social functioning, and they diminish quality of life. The goal of our research was to perform podiatric evaluations on schoolchildren with and without ID and ascertain their records of foot disorders. DESIGN AND SETTING: Analytical cross-sectional study conducted at a podiatric clinic in the city of Piedras Blancas, province of Asturias, Spain. METHODS: An analytical cross-sectional study on 82 schoolchildren affected by ID, compared with 117 healthy schoolchildren, was conducted at a podiatric clinic. Demographic data, clinical characteristics and measurements relating to podiatric examinations were recorded among the participants who completed all phases of the tool that was used in the study process. RESULTS: Almost 90% of the schoolchildren with and without ID presented foot disorders relating to smaller toes, nail disorders, flat feet or lower-limb alterations. CONCLUSIONS: The participants showed elevated prevalence of foot disorders. Podiatric evaluations are a significant means for preventing the appearance of medical conditions and/or foot problems, and they also improve general health.

RESUMO O objetivo deste estudo foi avaliar e comparar com ultrassonografia de reabilitação (IUR) o tecido conjuntivo perimuscular da parede abdominal (PMPA) e interrecti distância (IRD) entre elite e jogadores de basquete amadores. Uma amostra de 22 jogadores de basquete saudáveis foi incluída e dividida em dois grupos: jogadores de basquete de elite da 1ᵃ divisão espanhola (n=11) e jogadores de basquete amadores de uma divisão de entretenimento espanhol (n=11). As imagens de ultrassom do oblíquo externo (OE), oblíquo interno (OI), transverso abdominal (TrAb), recto anterior (RA) e IRD PMPA foram medidas e analisadas pelo software ImageJ. Medições dos músculos da parede abdominal O PMPA apresentam diferenças estatisticamente (P<0,05) para o aumento do tecido conjuntivo perimuscular de oblíquo externo (PMOE), tecido conjuntivo perimuscular de transverso abdominal (PMTA) do lado esquerdo e aumento do PMOE do lado direito a favor do grupo de elite. Em vez disso, o estudo mostrou diferenças estatisticamente (P<0,05) para uma diminuição do tecido conjuntivo perimuscular entre o oblíquo interno e transverso abdominário (PMOI-TA) e uma diminuição no somatório total de PMTA do lado esquerdo do grupo de elite em relação ao amador grupo. Este estudo relatou um aumento do PMTOE esquerdo, PMTA esquerdo, PMCTOE direito, bem como uma diminuição do PMCTOI-TA esquerdo e no somatório total do PMTA no lado esquerdo.

SUMMARY The purpose of this study was to assess and compare with rehabilitative ultrasound imaging (RUSI) the perimuscular connective tissue (PMCT) and interrecti distance (IRD) between elite and amateur basketball players. A sample of 22 healthy basketball players was included and divided into two groups: elite basketball players from Spanish 1st division (n = 11) and amateur basketball players from an entertainment Spanish division (n = 11). Ultrasound images of the external oblique (EO), internal oblique (IO), transversus abdominis (TrAb), rectus anterior (RA) and IRD PMCT were measured and analysed by the ImageJ software. Measurements of abdominal wall muscles PMCT present statistically differences (P < .05) for an increase of perimuscular connective tissue of external oblique (PMCTEO), perimuscular connective tissue of transversus abdominis (PMCTTA) of the left side and an increase of PMCTEO on the right side in favor of the elite group. Rather, the study showed statistically differences (P < .05) for a decrease of perimuscular connective tissue between the internal oblique and transversus abdominis (PMCTIO-TA), and a decrease in PMCT total summation of the left side with elite group in respect to amateur group. This study reported an increase of left PMCTEO, left PMCTTAA, right PMCTEO as well as a decrease of left PMCTIO-TA and in PMCT total summation on the left side.

RESUMO A hiperlaxia ligamentosa generalizada (HLG) demonstrou predispor um indivíduo a várias condições ortopédicas. Pouco se sabe sobre como a HLG afeta a qualidade de vida relacionada à saúde do pé das pessoas. Este estudo analisa uma amostra de pessoas com HLG e pessoas sem HLG com valores de referência normalizados das pontuações coletadas no que diz respeito ao Foot Health Status Questionnaire (FSHQ). Um total de 100 informantes com média de idade de 22,69 ± 3,78 anos que eram atendidos em um centro de saúde foi classificado como HLG (n = 50) ou não HLG (n = 50). A HLG foi determinada com os pacientes com e sem HLG usando a ferramenta Beighton e os escores na FHSQ foram comparados. O grupo de controle registrou pontuações mais altas na primeira seção para a dor no pé, função do pé e saúde geral do pé, e menores pontuações no calçado. Na segunda seção obtiveram maiores escores em capacidade social e menores escores em atividade física, vigor e saúde geral. As diferenças entre os dois grupos foram avaliadas por meio de um teste t para amostras independentes, mostrando significância estatística (P<0,001). Este estudo detectou diferenças mensuráveis de associação entre HLG (pontuação de Beighton≥4) com deterioração da qualidade de vida relacionada à saúde dos pés.

SUMMARY Generalized ligamentous hyperlaxity (GLH) has been shown to predispose an individual to a number of orthopaedic conditions. Little is known about how GLH affects people’ foot health-related quality of life. This study analyses a sample of people with GLH and people without GLH with normalised reference values of the scores collected with regard to using the Foot Health Status Questionnaire (FSHQ). A total of 100 respondents with mean age of 22.69 ± 3.78 years old, who attended a health centre were classified as GLH (n = 50) or non-GLH (n = 50). The GLH was determined of the patients with and without GLH using assessment with Beighton tool and the scores on the FHSQ were compared. The control group recorded higher scores in the First Section for foot pain, foot function and general foot health, and lower scores in footwear. In the Second Section, they obtained higher scores in social capacity and lower scores in physical activity, vigour and general health. Differences between the two groups were evaluated through a t-test for independent samples, showing statistical significance (P<0.001). This study has detected measurable differences of association between GLH (Beighton score ≥4) with impaired quality of life related to foot health.

RESUMO CONTEXTO: O estudo foi elaborado para descrever e correlacionar a pele, o tecido subcutâneo e a espessura da fascia superficial avaliados pelo ultrassom (EUA) com as propriedades contráteis do músculo eretor da coluna lombar avaliadas por tensiomiografia (TMG). MÉTODOS: Foi realizado um estudo descritivo transversal com 50 participantes saudáveis. O ponto de lordose máxima na região lombar da coluna ereta direita foi avaliado pelos EUA e TMG. Primeiro, a pele, o tecido subcutâneo e as espessuras da fáscia superficial (cm) foram avaliadas pelos EUA. Em segundo lugar, os cinco parâmetros TMG contráteis foram analisados a partir das curvas de deslocamento-tempo da barriga do músculo eretor da espinha direita: deslocamento radial máximo (Dm), tempo de contração (Tc), tempo de sustentação (Ts), tempo de atraso (Td) e meio tempo de relaxamento (Tr). Finalmente, foram realizadas análises de correlação usando os coeficientes Pearson (r para dados paramétricos) e Spearman (rs para dados não paramétricos). RESULTADOS: Uma correlação forte negativa foi mostrada entre Dm e espessura subcutânea do tecido (rs = −0,668; P < 0,001). Além disso, foram observadas correlações moderadas negativas entre Dm e espessura da pele (r = −0,329; P = 0,020), bem como a espessura subcutânea do tecido (rs = −0,369; P = 0,008). O restante dos parâmetros não mostrou correlações estatisticamente significativas (P > 0,05). CONCLUSÃO: Portanto, as propriedades contráteis do eretor da espinha lombar durante as avaliações TMG, especialmente Dm e Tr, podem ser amplamente correlacionadas com a pele e a espessura subcutânea do tecido.

SUMMARY BACKGROUND: The aim of the study was to describe and correlate the skin, subcutaneous tissue, and superficial fascia thickness assessed by ultrasonography (US) with the lumbar erector spinae muscles contractile properties evaluated by tensiomyography (TMG). METHODS: A cross-sectional descriptive study with 50 healthy participants was performed. The point of maximum lordosis in the lumbar region of the right erector spinae was evaluated by US and TMG. First, the skin, subcutaneous tissue, and superficial fascia thicknesses (cm) were assessed by US. Second, the five contractile TMG parameters were analyzed from the right erector spinae muscles belly displacement-time curves: maximal radial displacement (Dm), contraction time (Tc), sustain time (Ts), delay time (Td), and half-relaxation time (Tr). Finally, correlation analyses using Pearson (r for parametric data) and Spearman (rs for non-parametric data) coefficients were performed. RESULTS: A strong negative correlation was shown between Dm and subcutaneous tissue thickness (rs=-0.668; P<.001). Furthermore, moderate negative correlations were observed between Dm and skin thickness (r=-0.329; P=0.020) as well as Tr and subcutaneous tissue thickness (rs=-0.369; P=0.008). The rest of the parameters did not show statistically significant correlations (P >.05). CONCLUSION: Therefore, the lumbar erector spinae contractile properties during TMG assessments, especially Dm and Tr, may be widely correlated by the skin and subcutaneous tissue thickness.

RESUMO Muitas mulheres usaram sapatos de salto alto (SSA) em algum momento de suas vidas e muitas usam diariamente, com maior prevalência entre 39% e 78%, observadas em contextos institucionais e clínicos. O objetivo deste estudo foi descrever e comparar os escores obtidos em relação à saúde dos pés e à saúde em geral em uma amostra de mulheres que utilizam SSA em oposição a uma amostra de mulheres sem SSA com valores de referência normalizados. Uma amostra de 120 participantes com idade média de 41,94 ± 13,912 chegou a um centro de saúde onde os dados autorrelatados foram registrados, os informantes com e sem SSA foram determinados e os escores obtidos foram comparados no Foot Health Status Questionnaire (FHSQ). Esse documento tem 13 questões que avaliam quatro domínios de saúde dos pés, nomeadamente dor, função, saúde geral e calçado. As mulheres do grupo SSA apresentaram pior qualidade de vida relacionada à saúde em geral e à saúde dos pés, especificamente. As diferenças entre os dois grupos foram avaliadas por meio de um teste t para amostras independentes, mostrando significância estatística (P <0,01). As mulheres com SSA apresentam um impacto negativo na qualidade de vida relacionada à saúde dos pés.

SUMMARY Many women have worn high-heel shoes (HHS) at some point in their lives and many wear them on a daily basis, with higher prevalence between 39% and 78% observed in institutional and clinical settings. The purpose of this study was to describe and compare the scores obtained with regard to foot health and health in general in a sample of women that use HHS as opposed to a sample of women without HHS with normalized reference values. A sample of 120 participants with a mean age of 41.94 ± 13.912 came to a health center where self-reported data were registered. The subjects with and without HHS were determined and the scores obtained were compared in the Foot Health Status Questionnaire (FHSQ). This questionnaire is made of 13 questions that assess 4 health domains of the feet, namely pain, function, general health and footwear. The women in the HHS group showed a worse quality of life related to health in general and to foot health specifically. Differences between the two groups were evaluated by means of a t-test for independent samples, showing statistical significance (P<0.01). Women with HHS present a negative impact on the quality of life related to foot health.

ABSTRACT BACKGROUND: Foot problems are believed to reduce quality of life and are increasingly present. Even among young adults of university age, untreated foot problems can lead to postural and mobility problems. Accordingly, our aim here was to determine the relationship between foot health and quality of life and general health among male and female university students. DESIGN AND SETTING: Observational cross-sectional quantitative study conducted at the Podiatric Medicine and Surgery Clinic of the University of Coruña, Ferrol, Spain. METHODS: A sample of 112 participants of median age 22 years came to a health center, where self-reported data were registered, including professional activity, and scores obtained through the Foot Health Status Questionnaire (FHSQ) were compared. RESULTS: In Section One of the FHSQ, the university students recorded lower scores of 66.66 in the footwear domain and 60 in the general foot health domain and higher scores of 84.37 in the foot pain domain and 93.75 in the foot function domain. In Section Two, they obtained lower scores of 60 in the overall health domain and 62.50 in the vigor domain and higher scores of 100 in the physical activity and 87.50 in the social capacity domain. Differences between males and females were evaluated using the Wilcoxon rank-sum test, which showing statistical significance (P < 0.05) regarding the dimensions of footwear and general foot health. CONCLUSIONS: These university students’ quality of life relating to foot health was poor. This appears to be associated with the university period, regardless of gender.

RESUMO JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A hiperplasia da cabeça mandibular é uma doença na qual há um crescimento excessivo da cabeça, ramo e corpo mandibulares que causa assimetria facial. A sua abordagem terapêutica não apresenta um consenso e, dada a sua complexidade, constitui um desafio para o cirurgião maxilofacial e para o ortodontista. O objetivo deste estudo foi discutir os aspectos clínicos, diagnósticos e terapêuticos envolvidos na abordagem dessa doença, clarificando o papel da condilectomia. RELATO DO CASO: Paciente do gênero feminino, 19 anos, caucasiana, procurou atendimento de um Cirurgião Maxilofacial devido a assimetria facial e dor na articulação temporomandibular direita. Não possuía antecedentes médicos ou gestacionais ou familiares de deformidade facial, nem história de trauma ou infecção articular prévios. Apresenta-se um caso clínico de alongamento hemimandibular tratado com condilectomia. CONCLUSÃO: A condilectomia é um procedimento seguro e eficaz, sem sequelas articulares funcionais, que evita a progressão da deformidade dentofacial, minimizando o seu impacto psicossocial e facilitando o tratamento posterior.

ABSTRACT BACKGROUND AND OBJECTIVES: Mandibular condylar hyperplasia is a disease where excessive growth of mandibular condyle, ramus and body elicits facial asymmetry. Its therapeutic management is not a consensus and, due to its complexity, is a challenge for maxillofacial surgeons and orthodontists. This study aimed at discussing clinical, diagnostic and therapeutic aspects of the management of this disease, and at explaining the role of condylectomy. CASE REPORT: Female patient, 19 years old, Caucasian, looked for maxillofacial surgeon assistance due to facial asymmetry and pain on right temporomandibular joint. Patient had no medical, gestational or family history of facial deformity, or history of previous joint trauma or infection. This was a case of hemimandibular elongation treated with condylectomy. CONCLUSION: Condylectomy is a safe and effective procedure, without functional joint sequelae, which prevents dentalfacial deformity progression, minimizing its psychosocial impact and helping future treatment.

Objetivo: neste relato de caso, de um paciente com microssomia craniofacial, testou-se a viabilidade e a precisão do planejamento virtual tridimensional (3D) utilizando o software Nemoceph 3D-OS (Software Nemotec SL, Madri, Espanha) para prever os resultados pós-operatórios em tecidos duros e produzir splints cirúrgicos CAD/CAM. Métodos: o protocolo clínico usado consistiu na aquisição de dados 3D do complexo craniofacial por meio de tomografia computadorizada de feixe cônico (TCFC) e digitalização dos modelos de gesso. O "paciente" criado virtualmente foi submetido à cirurgia virtual e obteve-se uma simulação dos resultados pós-operatórios nos tecidos duros. Os splints cirúrgicos foram confeccionados usando-se a tecnologia CAD/CAM, e permitiram que o planejamento cirúrgico virtual fosse transferido para a sala cirúrgica. No transoperatório, tanto os splints CAD/CAM quanto os splints cirúrgicos convencionais mostraram-se similares. Um segundo conjunto de imagens 3D foi obtido após a cirurgia, para que medidas lineares pudessem ser obtidas e comparadas com as medidas feitas na simulação virtual dos resultados pós-operatórios. Resultados: foi encontrada uma forte semelhança entre os dois tipos de splints cirúrgicos, que se adaptaram da mesma forma nas arcadas dentárias. As medidas lineares mostraram algumas discrepâncias entre os resultados cirúrgicos reais e os resultados previstos na simulação virtual 3D; porém, a análise desses resultados requer cautela, em virtude da presença de inúmeras variáveis que podem neles interferir. Conclusões: o caso relatado no presente estudo confirma a viabilidade clínica do protocolo descrito de cirúrgica ortognática assistida por computador. Porém, ainda se faz necessária uma maior evolução no desenvolvimento de tecnologias para a aquisição de imagens 3D e nos softwares que simulam as alterações pós-operatórias nos tecidos moles.

Objective: In this case report, the feasibility and precision of tridimensional (3D) virtual planning in one patient with craniofacial microsomia is tested using Nemoceph 3D-OS software (Software Nemotec SL, Madrid, Spain) to predict postoperative outcomes on hard tissue and produce CAD/CAM (Computer Aided Design/Computer Aided Manufacturing) surgical splints. Methods: The clinical protocol consists of 3D data acquisition of the craniofacial complex by cone-beam computed tomography (CBCT) and surface scanning of the plaster dental casts. The ''virtual patient'' created underwent virtual surgery and a simulation of postoperative results on hard tissues. Surgical splints were manufactured using CAD/CAM technology in order to transfer the virtual surgical plan to the operating room. Intraoperatively, both CAD/CAM and conventional surgical splints are comparable. A second set of 3D images was obtained after surgery to acquire linear measurements and compare them with measurements obtained when predicting postoperative results virtually. Results: It was found a high similarity between both types of surgical splints with equal fitting on the dental arches. The linear measurements presented some discrepancies between the actual surgical outcomes and the predicted results from the 3D virtual simulation, but caution must be taken in the analysis of these results due to several variables. Conclusions: The reported case confirms the clinical feasibility of the described computer-assisted orthognathic surgical protocol. Further progress in the development of technologies for 3D image acquisition and improvements on software programs to simulate postoperative changes on soft tissue are required.

Resumen Exploramos la clase de las ternas (M, ∇, P) en las cuales M es una variedad, ∇ una conexión afín en M y P una G-estructura en M. Dentro de esta clase están las variedades infinitesimalmente homogéneas, que se caracterizan porque su curvatura, torsión y torsión interna son G-constantes. Para cada grupo de Lie de matrices G ⊆ GL(Rn) hay una clase de variedades infinitesimalmente homogéneas con grupo estructural G. En este artículo caracterizamos las clases de las variedades infinitesimalmente homogéneas para ciertos valores específicos del grupo estructural G entre los que se incluyen: el grupo identidad, los grupos finitos, el grupo diagonal, el grupo especial lineal, el grupo ortogonal y el grupo unitario.

Abstract We explore the class of triples (M, ∇, P) where M is a manifold, ∇ is an afine connection in M and P is a G-structure in M. Inside this class there are infinitesimally homogeneous manifolds, characterized by having G-constant curvature, torsion and inner torsion. For each matrix Lie group G ⊆ GL(Rn) there is a class of infinitesimally homogeneous manifolds with structure group G. In this paper we characterize the classes of infinitesimally homogeneous manifolds for some specific values of the structure group G including: identity group, finite groups, diagonal group, special linear group, orthogonal group and unitary group.